1. Whose failure would quietly please you?
Write the name. The reaction you would perform in public is not the question here.
2. What would you say to them if there were no cost?
Write the sentence out in full. Nobody else is reading this.
3. Where does the anger go instead?
Coolness. Forgetting to reply. Precise little corrections. An accounting of what you are owed. Find your route.
4. What are you actually angry about?
Anger hidden this well is usually old, and usually pointed somewhere other than where it started. Where did it start?